Note: This post was recovered from the Sh.org archive.Username: DamasDate: 2020-04-05 05:03:09Reaction Score: 1
I now understand your point - You want a track record of a letter, for example, the letter that was written at sea February 15, 1493 and sent off on on March 4, 1493 once he reached Lisbon, to Luis Santángel which was then printed by Pedro Posa in Barcelona in April, 1493 - of which the New York Library has a rare copy.
Seen Here:
Letter of Columbus to Luis de Santangel, dated 15 February 1493
So that particular original does not exist, nobody knows what Santángel did with it. Should we doubt? I don't know.
Now, for the other letters, C.C. dated them at the end - that would establish its date of being written.
It is not a task I would endeavor to pursue. I believe there is enough evidence to accept them as they are, for instance there are letters to Queen Isabel in the court's archives and then replies from Queen Isabel in Colón's archives.
It is not a task for me, that is, I am not the person to go investigate the history of each letter and where it was sitting from 1506 until it was mentioned in 1539. Obviously, if the son wrote that he was quoting his father's letters and letters from the court to his father and the courts archives also confirm this, I don't see what else is needed.
Furthermore, there is a
Book of Profecies written by the discoverer, which is still in the archives as well as 4 bound copies that he had made in 1502 of his privileges and grants from the court - the Library of Congress has one copy -
America-Spain: Parallel Frontiers: Columbus
Therefore, what you ask for, I don't even know if it is possible to compile.
There is no track record of when a letter was sent, and to who, and when it was received, etc.
But, as I said, Thacher, Navarrete and many others have published the transcription of these letters, and just a few months ago there were found in a noble's archive in Spain, 2 letters from king John II of Portugal from May 1493 to Queen Isabel and Fernando talking about C. C.- letters that nobody knew existed until just this year. They are now at the Spanish Archives and you can see them here:
Carta misiva de Juan II de Portugal a Fernando el Católico por la que le comunica la llegada de Cristóbal Colón al puerto de Lisboa, y que le envía a Rui de Sande a tratar en su nombre ciertos asuntos.
This is the same website where you can search for Colón's letters. Keep in mind that the discoverer was not an insignificant peasant, he was a Viceroy and an Admiral, as well as Governor of the New World. He was very well connected to King John II of Portugal plus his wife was cousin of King John II's Lord Chamberlain, cousin of the wife of King John II's Captain of the Guard, her half-sisters were cousins to King John II's Mistress and second cousins to King John II's son. C.C.'s brother-in-law was one of King John II's guards and Captain of the Island of Graciosa in the Azores, plus another brother-in-law was Captain of the Island of Porto Santo in Madeira. Furthermore, C.C.'s wife was a Comendadora of the Portuguese Military Order of Santiago, where King John II was Grand Master. Meaning she was so elite she got rents from a commandery of the order. All of this to point out that the tale of Colón being a peasant Genoese wool weaver Colombo is a great myth.
You may doubt these 2 letters, but the writing and the seal are same as other letters from King John II.
Regards,